anbellen

پارس کردن به سمت کسی/چیزی؛ با تندی و عصبانیت خطاب کردن

Beispiele

• Der Dackel des Nachbarn ''bellt'' jeden ''an'', der vorbeikommt.سگ همسایه به هر کسی که رد می‌شود پارس می‌کند.
• Der Hund ''bellte'' den Jogger ''an.سگ به سمت دونده پارس کرد.
• Wenn du einen guten Hund bey deinen Schafen hättest, welcher den Schäfern die Hand leckte, dich aber ''anbälle,'' wenn du kämest, so würdest du dich nicht erzörnen, sondern ihm etwas geben, ihn zu besänftigen:[…]اگر سگ خوبی نزد گوسفندانت داشتی که دست چوپانان را لیس می‌زد، اما وقتی تو می‌آمدی به تو پارس می‌کرد، خشمگین نمی‌شدی، بلکه چیزی به او می‌دادی تا آرامش کنی:[...]

Bedeutungen