anbequemen

Aussprache: /anbəˈkveːmən/
Wortzerlegung: an·be·que·men
فعل

خود را وفق دادن، تطبیق دادن

Beispiele

  • Und was passiere, wenn ''sich'' das Feuilleton der gleichmacherischen Demokratisierung ''anbequeme,'' das könne man im Fernsehen verfolgen: Dort ‚stammeln Fußballer irgendetwas daher über Bücher.و اگر بخش ادبی خود را با دموکراسی یکسان‌ساز وفق دهد، چه اتفاقی می‌افتد، می‌توان در تلویزیون تماشا کرد: آنجا فوتبالیست‌ها چیزی در مورد کتاب‌ها لکنت می‌کنند.

Bedeutungen

1 sich + Dativ + an + Akkusativ / sich + Dativ + zu + Dativ

خود را با چیزی وفق دادن، خود را عادت دادن (اغلب با کمی اکراه یا سختی)

  • Er konnte sich an die neuen Arbeitsbedingungen nicht anbequemen.او نتوانست خود را با شرایط کاری جدید وفق دهد.
  • Sie bequemt sich langsam an das Leben in der Großstadt an.او به آرامی خود را با زندگی در شهر بزرگ عادت می‌دهد.