anbieten wie Sauerbier

Aussprache: /anˈbiːtn̩ viː ˈzaʊ̯ɐˌbiːɐ̯/
Worttrennung: an·bie·ten wie ·Sau·e·r·bier
اصطلاح

به زور فروختن، با اصرار عرضه کردن (جنس مانده)

Bedeutungen

1

کالایی که فروش نمی‌رود یا مانده است را با اصرار و به سختی به مشتری عرضه کردن.

  • Der Händler bot die Ladenhüter wie Sauerbier an, in der Hoffnung, sie doch noch zu verkaufen.فروشنده کالاهای فروش نرفته را با اصرار زیاد عرضه می‌کرد، به این امید که شاید بتواند آن‌ها را بفروشد.
  • Nach der Saison musste er die restlichen Kleider wie Sauerbier anbieten.بعد از فصل، او مجبور بود لباس‌های باقی‌مانده را با اصرار زیاد بفروشد.
  • Diese Produkte sind nicht mehr gefragt und werden jetzt wie Sauerbier angeboten.این محصولات دیگر مورد تقاضا نیستند و اکنون با اصرار زیاد عرضه می‌شوند.