anbieten

Aussprache: /ˈanˌbiːtn̩/

Wortzerlegung: an·bie·ten

فعل

پیشنهاد دادن، ارائه دادن

Beispiele

Ich könnte dir einen Kaffee ''anbieten.می‌توانم به شما یک فنجان قهوه پیشنهاد دهم.
Der Supermarkt ''bot'' heute besonders günstig Sekt ''an.سوپرمارکت امروز شراب گازدار را با قیمت بسیار مناسبی عرضه کرد.
Chinesisches Apfelsaftkonzentrat wird sehr günstig auf dem Weltmarkt ''angeboten.کنسانتره سیب چینی با قیمت بسیار مناسبی در بازار جهانی عرضه می‌شود.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

پیشنهاد دادن کالا، خدمات، کمک یا فرصت

Ich kann dir meine Hilfe anbieten.من می‌توانم کمکم را به تو پیشنهاد دهم.
Das Geschäft bietet viele Produkte zu günstigen Preisen an.این فروشگاه محصولات زیادی را با قیمت‌های مناسب عرضه می‌کند.

2 sich + für + Akkusativ

خود را برای کاری پیشنهاد دادن، داوطلب شدن (با sich)

Er bot sich für die Aufgabe an.او خود را برای این کار داوطلب کرد.
Wenn sich eine gute Gelegenheit anbietet, werde ich zugreifen.اگر فرصت خوبی پیش بیاید، از آن استفاده خواهم کرد.