anbohren

Aussprache: /ˈanboːʁən/
Wortzerlegung: an·boh·ren
فعل

سوراخ کردن (با مته)، شروع به سوراخ کردن کردن

Beispiele

  • Die Fingerlöcher unserer Flöten werden nur ''angebohrt'' und dann in einem zweiten Arbeitsschritt mit einem heissen Glüheisen auf die entsprechende exakte Größe gebrannt.سوراخ‌های انگشت فلوت‌های ما فقط سوراخ می‌شوند و سپس در مرحله دوم کار با یک آهن گداخته به اندازه دقیق مورد نظر سوزانده می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با مته یا ابزار مشابه، سوراخی در چیزی ایجاد کردن.

  • Er musste die Wand anbohren, um das Regal aufzuhängen.او مجبور بود دیوار را سوراخ کند تا قفسه را آویزان کند.
  • Vorsicht, dass du nicht die Wasserleitung anbohrst!مواظب باش که لوله آب را سوراخ نکنی!
2 Akkusativ

برای اولین بار بشکه، بطری یا ظرفی را باز کردن و محتویات آن را خارج کردن.

  • Das Fass Wein wurde gestern Abend angebohrt.بشکه شراب دیشب باز شد.
  • Wir haben die neue Flasche Saft gerade erst angebohrt.ما تازه بطری جدید آبمیوه را باز کرده‌ایم.