anbrassen

Aussprache: /ˈanˌbrasn̩/
Wortzerlegung: an·bras·sen
فعل

بادبان‌ها را به سمت باد چرخاندن (برای استفاده بهتر از باد کج از جلو)

Beispiele

  • Ein schärferes ''Anbrassen'' hilft letzterem Übelstande nicht ab. Man kann daher nur dann auf 4 Strich beim Winde segeln, wenn letzterer nicht zu frisch ist, und man über ganz flach stehende Gaffel- oder Schratsegel verfügt.چرخاندن ""بادبان‌ها به سمت باد"" به بهبود مشکل دوم کمکی نمی‌کند. بنابراین می‌توان فقط با زاویه ۴ درجه نسبت به باد بادبان‌ها را تنظیم کرد، به شرطی که باد خیلی تند نباشد و بادبان‌های گاف یا شرات کاملاً صاف باشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(اصطلاح دریانوردی) بادبان‌ها را با طناب‌ها محکم کردن تا زاویه مناسبی نسبت به باد پیدا کنند و کشتی به بهترین شکل حرکت کند.

  • Der Steuermann befahl, die Segel anzubrassen, um schneller zu werden.ناخدا دستور داد بادبان‌ها را محکم کنند تا سریع‌تر شوند.
  • Sie mussten die Segel anbrassen, um gegen den starken Wind zu kreuzen.آنها مجبور بودند بادبان‌ها را محکم کنند تا در خلاف جهت باد شدید حرکت کنند.