anbrausen

Aussprache: /ˈanˌbraʊ̯zn̩/
Wortzerlegung: an·brau·sen
فعل

با صدا نزدیک شدن، هجوم آوردن (با صدا)

Beispiele

  • Die Monotonie wird nur durch Lastzüge unterbrochen, die von hinten ''angebraust'' kommen und deren Windstoß einen beinahe von der Straße bläst.یکنواختی فقط با کامیون‌های باری که از پشت با صدا نزدیک می‌شوند و جریان بادشان تقریباً شما را از جاده می‌برد، شکسته می‌شود.

Bedeutungen

1 an jemandem/etwas (Dat.) anbrausen

با سرعت و صدای بلند (مانند باد یا موتور) به سمت کسی یا چیزی حرکت کردن.

  • Das Motorrad brauste an uns vorbei.موتورسیکلت با سرعت از کنار ما رد شد.
  • Ein starker Wind brauste an den Fenstern an.باد شدیدی به پنجره‌ها می‌کوبید.
2 jemanden (Akk.) anbrausen

با عصبانیت و تندی به کسی حمله کلامی کردن.

  • Der Chef brauste seinen Mitarbeiter wegen des Fehlers an.رئیس به خاطر اشتباه، با عصبانیت به کارمندش حمله کرد.
  • Sie brauste ihn an, weil er zu spät war.او به خاطر دیر آمدنش، با تندی به او اعتراض کرد.