andampfen

Aussprache: /ˈanˌdampfn̩/
Wortzerlegung: an·damp·fen
فعل

با بخار نزدیک شدن، از راه رسیدن (با بخار)

Beispiele

  • Das Ausflugsschiff ''dampft an.کشتی تفریحی با بخار نزدیک می‌شود.
  • Oh Vorsicht, da kommt die Pausenaufsicht ''angedampft!اوه مراقب باش، رئیس استراحت داره با بخار میاد!

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ / zu + Dativ

با سرعت زیاد (مانند قطار بخار) به سمت چیزی یا کسی حرکت کردن و نزدیک شدن.

  • Der Zug dampfte langsam an den Bahnsteig an.قطار به آرامی به سکو نزدیک شد.
  • Plötzlich dampfte ein großes Schiff auf uns zu.ناگهان یک کشتی بزرگ به سمت ما آمد.