andenken
در نظر داشتن، برنامه‌ریزی اولیه کردن، گرامی داشتن یاد
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) andenken
پروژه، طرح یا گزینه‌ای را به عنوان یک احتمال اولیه در نظر داشتن و مطرح کردن
- Die Möglichkeit einer Fusion wird derzeit angedacht.امکان ادغام در حال حاضر به عنوان یک گزینه اولیه در دست بررسی است.
- Wir haben eine Änderung des Zeitplans angedacht.ما تغییر اولیه برنامه زمان‌بندی را مد نظر قرار داده‌ایم.
2
jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) andenken / jemandes (Genitiv) andenken
یاد کسی را گرامی داشتن یا هدیه‌ای به رسم یادبود در نظر گرفتن (کاربرد قدیمی/مذهبی)
- Wir wollen der Opfer mit einer Schweigeminute andenken.ما می‌خواهیم با یک دقیقه سکوت یاد قربانیان را گرامی بداریم.
- Sie hat ihm zum Abschied ein kleines Geschenk angedacht.او برای خداحافظی هدیه‌ای کوچک به رسم یادبود برای او در نظر گرفت.