andocken

Aussprache: /ˈanˌdɔkən/

Wortzerlegung: an·do·cken

فعل

لنگر انداختن (فضاپیما)، اتصال یافتن، پیوستن

Beispiele

Auf der internationalen Raumstation ist eine neue Besatzung eingetroffen. Die drei Raumfahrer aus Russland und den USA kamen mit der Raumfähre ‚Endeavour‘, die in 400 Kilometern Höhe planmäßig ''andockte.در ایستگاه فضایی بین‌المللی خدمه جدیدی وارد شد. سه فضانورد از روسیه و آمریکا با شاتل فضایی 'اندور' رسیدند که در ارتفاع ۴۰۰ کیلومتری طبق برنامه لنگر انداخت.

Bedeutungen

1 an + Akkusativ

(در مورد فضاپیما، کشتی) به چیزی متصل شدن، پهلو گرفتن

Das Raumschiff dockte erfolgreich an die Raumstation an.فضاپیما با موفقیت به ایستگاه فضایی متصل شد.
Das Containerschiff dockte am Kai an, um entladen zu werden.کشتی کانتینربر برای تخلیه بار در اسکله پهلو گرفت.

2 an + Akkusativ

(مجازی، فناوری اطلاعات) به یک سیستم یا دستگاه متصل شدن

Der Laptop kann an die Dockingstation andocken.لپ‌تاپ می‌تواند به داکینگ استیشن متصل شود.
Neue Module müssen an das bestehende System andocken.ماژول‌های جدید باید به سیستم موجود متصل شوند.