androhten

اعلام کردن قصد آسیب رساندن یا ایجاد مشکلی برای کسی، اغلب به عنوان ابزاری برای اجبار یا ترساندن.

• Der Diktator drohte dem Volk mit strengen Strafen, falls es sich widersetzen würde.دیکتاتور مردم را با مجازات‌های شدید تهدید کرد، اگر مقاومت می‌کردند.
• Sie drohte ihm mit der Veröffentlichung kompromittierender Informationen.او او را با انتشار اطلاعات رسواکننده تهدید کرد.

نشان دادن علائم یا پیش‌بینی وقوع یک اتفاق ناخوشایند یا خطرناک.

• Dunkle Wolken drohten einen heftigen Sturm an.ابر‌های تیره طوفان شدیدی را نوید می‌دادند (یا بیم می‌دادند).
• Die wirtschaftliche Lage droht eine Rezession anzukündigen.وضعیت اقتصادی رکود را پیش‌بینی می‌کند (یا بیم آن می‌رود که رکود رخ دهد).