aneigneten

کسب کردن یا به دست آوردن چیزی (مانند دانش، مهارت، یا حتی اموال) از طریق تلاش و یادگیری فعال.

• Sie hat sich im Selbststudium umfassende Kenntnisse in der Quantenphysik angeeignet.او دانش گسترده‌ای در فیزیک کوانتوم از طریق خودآموزی کسب کرده است.
• Der junge Diplomat eignete sich schnell die Feinheiten der internationalen Verhandlungsführung an.دیپلمات جوان به سرعت ظرافت‌های مذاکرات بین‌المللی را فرا گرفت.

تصاحب کردن یا به خود اختصاص دادن چیزی (مانند قدرت، زمین، یا حقوق) به صورت غیرقانونی یا نامشروع.

• Der Diktator eignete sich das Vermögen des Volkes an und verteilte es an seine Günstlinge.دیکتاتور ثروت مردم را تصاحب کرد و بین درباریان خود تقسیم نمود.
• Die Kolonialmächte eigneten sich riesige Gebiete in Afrika an, ohne die Rechte der Einheimischen zu berücksichtigen.قدرت‌های استعماری مناطق وسیعی از آفریقا را بدون در نظر گرفتن حقوق بومیان تصاحب کردند.