aneinanderkrachen

Aussprache: /ˌanʔɛˈnandɐˌkʁaxn̩/
Wortzerlegung: an·ein·an·der·kra·chen
فعل

به هم برخورد کردن (با صدا)

Beispiele

  • Das Leitgespann hielt die Schädel gesenkt, und die beiden Tiere zockelten leicht einwärts gewandt, weshalb ihre langen, geschwungenen Hörner gelegentlich ''aneinanderkrachten'', woraufhin dann beide Tiere die Häupter schüttelten, schnaubten und sich für wenige Momente wieder trennten.گروه پیشرو سر خود را پایین نگه داشت و دو حیوان کمی به سمت داخل متمایل شدند، به همین دلیل شاخ‌های بلند و خمیده آنها گاهی به هم برخورد می‌کرد و پس از آن هر دو حیوان سر خود را تکان می‌دادند، نفس‌نفس می‌زدند و برای چند لحظه دوباره از هم جدا می‌شدند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

به هم برخورد کردن، با صدای بلند به هم خوردن (معمولاً اشیاء)

  • Die beiden Autos sind aneinandergekracht.دو ماشین به هم برخورد کردند.
  • Beim Sturm krachten die Äste der Bäume immer wieder aneinander.در طوفان، شاخه‌های درختان بارها به هم می‌خوردند.