aneinanderkuscheln

Aussprache: /aˈnandɐˌkʊʃl̩n/
Wortzerlegung: an·ein·an·der·ku·scheln
فعل

به هم چسبیدن، در آغوش هم فرو رفتن

Beispiele

  • Megha und er hatten sich in iranischen Restaurants ''aneinandergekuschelt'', abgestandenen Chai getrunken und die Blicke kahlköpfiger Geschäftsleute erduldet.مگها و او در رستوران‌های ایرانی به هم چسبیده بودند، چای مانده می‌نوشیدند و نگاه‌های بازرگانان کچل را تحمل می‌کردند.

Bedeutungen

1 sich + aneinanderkuscheln (reflexiv)

با محبت و نزدیکی به هم چسبیدن یا تکیه دادن، معمولاً برای گرما یا احساس امنیت.

  • Die Kinder kuschelten sich aneinander, um im kalten Winter warm zu bleiben.بچه‌ها به هم چسبیدند تا در زمستان سرد گرم بمانند.
  • Das junge Paar kuschelte sich gemütlich aneinander auf dem Sofa.زوج جوان به راحتی روی مبل به هم تکیه داده بودند.