aneinanderschoben

Aussprache: /anˈaɪ̯ndɐˌʃoːbn̩/
Wortzerlegung: an·ein·an·der·scho·ben
Konjugierte Form

به هم چسباندند، در کنار هم قرار دادند

Bedeutungen

1 Akkusativ

دو یا چند شیء را به گونه‌ای کنار هم قرار دادن که به هم بچسبند یا در تماس باشند.

  • Die Bauarbeiter schoben die schweren Betonplatten dicht aneinander.کارگران ساختمانی صفحات بتنی سنگین را به دقت کنار هم قرار دادند.
  • Er schob die Stühle aneinander, um mehr Platz zu schaffen.او صندلی‌ها را کنار هم چید تا فضای بیشتری ایجاد کند.
2 Akkusativ

به صورت متقابل یا جمعی چیزی را هل دادن یا جابجا کردن.

  • Die Demonstranten schoben die Absperrung aneinander, um durchzukommen.معترضان نرده‌ها را به هم فشار دادند تا بتوانند عبور کنند.
  • Die Kinder schoben sich gegenseitig die Spielzeuge aneinander.بچه‌ها اسباب‌بازی‌هایشان را به یکدیگر می‌دادند.