anfassen
لمس کردن، دست زدن
Beispiele
- Er wagte es nicht, die glühend heißen Kohlen ''anzufassen.او جرات نکرد زغال‌های در حال سرخ شدن را لمس کند.
- Oh, wie niedlich die Welpen sind! Darf man die mal ''anfassen?وای، توله‌سوزها چقدر ملوس هستند! آیا می‌شود آن‌ها را لمس کرد؟
- Fassen'' Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen ''an.هرگز دو شاخه برق را با دست‌های خیس لمس نکنید.
Bedeutungen
1
Akkusativ
لمس کردن، دست زدن (به چیزی)
- Bitte fassen Sie die Kunstwerke nicht an.لطفاً به آثار هنری دست نزنید.
- Er fasste das heiße Bügeleisen an und verbrannte sich.او اتوی داغ را لمس کرد و خودش را سوزاند.
2
Akkusativ
(مجازی) به کاری دست زدن، شروع کردن (معمولاً در اصطلاحات)
- Er fasst die Arbeit nicht richtig an.او کار را درست شروع نمی‌کند/به درستی انجام نمی‌دهد.
- Man muss das Problem an der Wurzel anfassen.باید مشکل را از ریشه حل کرد.