anfeuern

Aussprache: /ˈanˌfɔɪ̯ɐn/

Wortzerlegung: an·feu·ern

فعل

تشویق کردن، روحیه دادن؛ آتش روشن کردن

Beispiele

Die Fans ''feuern'' ihre Mannschaft ''an,'' in der Hoffnung, dass Tore fallen.هواداران تیم خود را تشویق می‌کنند، به امید اینکه گل به ثمر برسد.
Zuletzt ''feuerten'' viele weibliche Fans ihre Lieblingsmannschaften bei der Fußballweltmeisterschaft ''an'' - live in den Stadien in Katar.اخیراً بسیاری از هواداران زن تیم‌های مورد علاقه خود را در جام جهانی فوتبال تشویق کردند - به صورت زنده در استادیوم‌های قطر.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را با فریاد و تشویق به ادامه دادن یا بهتر عمل کردن ترغیب کردن

Die Fans feuerten ihre Mannschaft lautstark an.هواداران با صدای بلند تیمشان را تشویق کردند.
Er feuerte seine Kinder beim Wettrennen an.او فرزندانش را در مسابقه دو تشویق کرد.

2 Akkusativ

آتش را با اضافه کردن سوخت یا هوا شعله‌ورتر کردن

Wir müssen das Feuer anfeuern, damit es nicht ausgeht.ما باید آتش را شعله‌ور کنیم تا خاموش نشود.
Der Wind feuerte die Flammen an.باد شعله‌ها را شعله‌ورتر کرد.