anfixen
معتاد کردن (به مواد مخدر)؛ (مجازاً) شیفته کردن، مشتاق کردن
Beispiele
- In Hamburg etwa waren mitunter Schülerinnen in Diskos mit ‚K.-o.-Tropfen‘, einer in die Cola geträufelten Athermischung, betäubt und dann mit Heroin ''angefixt'' worden, um Abhängigkeit zu erzeugen.به عنوان مثال در هامبورگ، گاهی اوقات دانش‌آموزان دختر در دیسکوها با «قطره‌های بیهوشی»، مخلوطی از اتر که در نوشابه ریخته می‌شد، بیهوش شده و سپس با هروئین ''معتاد می‌شدند'' تا وابستگی ایجاد شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را به مواد مخدر معتاد کردن
- Er wurde von seinen Freunden angefixt und begann Drogen zu nehmen.او توسط دوستانش معتاد شد و شروع به مصرف مواد مخدر کرد.
- Es ist gefährlich, jemanden mit Drogen anzufixen.معتاد کردن کسی به مواد مخدر خطرناک است.
2
Akkusativ
کسی را به چیزی (سرگرمی، بازی، ایده) بسیار مشتاق کردن، گیر انداختن
- Das neue Videospiel hat mich total angefixt.بازی ویدیویی جدید مرا کاملاً شیفته خود کرده است.
- Sie hat mich mit ihrer Begeisterung für das Wandern angefixt.او با اشتیاقش به کوهنوردی مرا هم مشتاق کرد.