anfreunden

Aussprache: /ˈanˌfrɔɪ̯ndn̩/
Wortzerlegung: an·freun·den
فعل

دوست شدن، رفیق شدن (با کسی)؛ خو گرفتن، کنار آمدن (با چیزی)

Beispiele

  • Die neuen Nachbarskinder werden ''sich'' sicher bald ''anfreunden.بچه‌های همسایه جدید مطمئناً به زودی با هم دوست می‌شوند.
  • Heinz kann ''sich'' mit der Idee einer neuen Küche nicht ''anfreunden.هاینتس نمی‌تواند با ایده یک آشپزخانه جدید کنار بیاید.
  • Später konnten sich vor allem viele DDR-Historiker mit dieser Interpretation ''anfreunden.بعدها، به ویژه بسیاری از مورخان آلمان شرقی توانستند با این تفسیر کنار بیایند.

Bedeutungen

1 sich + mit + Dativ

(sich anfreunden mit) با کسی دوست شدن

  • Ich habe mich schnell mit meinen neuen Kollegen angefreundet.من به سرعت با همکاران جدیدم دوست شدم.
  • Sie hat sich mit dem Nachbarsjungen angefreundet.او با پسر همسایه دوست شده است.
2 sich + mit + Dativ

(sich anfreunden mit) با چیزی کنار آمدن، به چیزی عادت کردن

  • Ich konnte mich mit dem Gedanken nicht anfreunden.من نتوانستم با این فکر کنار بیایم.
  • Man muss sich mit der neuen Situation anfreunden.باید با وضعیت جدید کنار آمد.