anangeln

Aussprache: /ˈanˌaŋl̩n/
Wortzerlegung: an·an·geln
فعل

اولین ماهیگیری فصل را انجام دادن

Beispiele

  • Nun schlägt der Winter noch einmal mit aller Härte zu. Grund genug, das erste Hegefischen der Saison – ''angeangelt wird'' traditionell im März – unter das Motto ‚Ersatz-Eispokal-Angeln‘ zu stellen.حال زمستان دوباره با تمام قوا ضربه می‌زند. دلیل کافی برای قرار دادن اولین ماهیگیری فصل - به طور سنتی در ماه مارس انجام می‌شود - تحت عنوان «ماهیگیری جایگزین جام یخ».

Bedeutungen

1 Akkusativ

با قلاب ماهی گرفتن و آن را به سمت خود کشیدن.

  • Er hat einen großen Fisch angeangelt.او یک ماهی بزرگ با قلاب گرفت.
  • Sie versuchte, einen Aal anzulangeln.او سعی کرد یک مارماهی را با قلاب بگیرد.
2 Akkusativ

کسی را با حیله یا جذابیت به سمت خود کشیدن، به دام انداختن (اغلب با نیت منفی یا برای منفعت شخصی).

  • Er hat versucht, die neue Kollegin anzulangeln.او سعی کرد همکار جدید را به دام بیندازد (جذب کند).
  • Manche Leute versuchen, sich durch Komplimente Vorteile anzuangeln.بعضی افراد سعی می‌کنند با تعریف و تمجید برای خودشان مزایایی به دست آورند.