anbeißen

گاز زدن، لقمه گرفتن؛ (ماهی) طعمه را گرفتن؛ (مجازی) فریب خوردن

Beispiele

• Er ''biss'' das Brot ''an''.او نان را گاز زد.
• Lara-Sarah soll den Schnittkäse nicht nur ''anbeißen'', sondern auch aufessen.لارا-سارا نباید فقط پنیر برش‌خورده را گاز بزند، بلکه باید آن را بخورد.
• Die Fische wollten einfach nicht ''anbeißen.ماهی‌ها اصلاً نمی‌خواستند طعمه را بگیرند.
• Nach 300 Jahren als Teil der Krone sieht die schottische Nationalpartei die Chance einer Abspaltung gekommen. Der britische Premier Cameron kämpft vehement dagegen an und verspricht den Schotten weitere Befugnisse. Die ''beißen'' nicht recht ''an'' und schielen stattdessen auf die Steuereinnahmen aus dem Nordseeöl.پس از ۳۰۰ سال به عنوان بخشی از تاج و تخت، حزب ملی اسکاتلند فرصت جدایی را یافته است. نخست‌وزیر بریتانیا کامرون به شدت با آن مبارزه می‌کند و به اسکاتلندی‌ها اختیارات بیشتری وعده می‌دهد. آن‌ها زیاد فریب نمی‌خورند و در عوض به درآمدهای مالیاتی از نفت دریای شمال چشم دوخته‌اند.

Bedeutungen