anblenden

Aussprache: /ˈanblɛndn̩/
Wortzerlegung: an·blen·den
فعل

نورافکنی کردن (برای هشدار دادن)، کور کردن (با نور)

Beispiele

  • Das Wild ist unberechenbar, wenn es nachts von Autoscheinwerfern ''angeblendet wird.حیوانات وحشی هنگام شب که با نور چراغ خودرو کور می‌شوند، غیرقابل پیش‌بینی هستند.
  • Mehrere entgegenkommende Fahrzeuge ''blendeten'' uns ''an,'' um uns vor einer Radarfalle zu warnen.چندین خودروی در حال عبور با نور چراغ خود ما را کور کردند تا ما را از دوربین سرعت‌سنجی هشدار دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

نور را به سمت چیزی یا کسی هدایت کردن، یا چراغی را برای مدت کوتاهی روشن کردن.

  • Der Autofahrer blendete den Gegenverkehr kurz an.راننده برای لحظه‌ای به سمت ترافیک مقابل نور انداخت.
  • Er blendete die Lampe an, um etwas zu suchen.او چراغ را روشن کرد تا چیزی را پیدا کند.