anblitzen

Aussprache: /ˈanˌblɪt͡sn̩/
Wortzerlegung: an·blit·zen
فعل

با نگاهی خشمگین خیره شدن؛ با فلش عکس گرفتن

Beispiele

  • Sie ''blitzte'' ihn zornig ''an.او با نگاهی خشمگین به او خیره شد.
  • Es gibt Fotos von ihm, da sieht er aus wie ein Weißer – wenn er ''angeblitzt wird'' zum Beispiel.عکس‌هایی از او وجود دارد که وقتی با فلش عکس گرفته می‌شود، شبیه یک سفیدپوست به نظر می‌رسد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چراغ زدن به کسی/چیزی (مثلاً با نور بالا).

  • Der Autofahrer hat mich angeblitzt.راننده ماشین به من چراغ زد.
  • Er blitzt die Kamera an.او به دوربین فلاش می‌زند.
2 Akkusativ

با عصبانیت یا تندی به کسی نگاه کردن، چشم غره رفتن.

  • Die Lehrerin blitzte den Schüler an.معلم با تندی به دانش‌آموز نگاه کرد.
  • Er blitzte sie mit einem bösen Blick an.او با نگاهی خشمگین به او چشم غره رفت.