anbrennen

Aussprache: /ˈanˌbrɛnən/
Wortzerlegung: an·bren·nen
فعل

آتش زدن، سوزاندن؛ سوختن (غذا)، ته گرفتن

Beispiele

  • Die Soldaten sollen ihm das Haus ''angebrannt'' und während er seine sterbende Mutter heraustrug, auch noch die Braut geraubt ''haben.سربازان گویا خانه‌اش را آتش زده و در حالی که او مادر در حال مرگش را بیرون می‌برد، عروسش را نیز ربوده‌اند.

Bedeutungen

1 Intransitiv (mit sein)

ته گرفتن، سوختن (غذا در اثر حرارت زیاد)

  • Das Essen ist leider angebrannt.متاسفانه غذا ته گرفت/سوخت.
  • Pass auf, dass der Reis nicht anbrennt!مواظب باش برنج ته نگیرد!
2 Intransitiv (mit sein)

آتش گرفتن، روشن شدن (چیزی که قابل اشتعال است)

  • Das Holz wollte nicht anbrennen.چوب نمی‌خواست آتش بگیرد.
  • Die Kerze ist schnell angebrannt.شمع به سرعت روشن شد.