aneifern

Aussprache: /ˈanaɪ̯fɐn/
Wortzerlegung: an·ei·fern
فعل

تشویق کردن، ترغیب کردن، برانگیختن

Beispiele

  • Was sollte ihn aber noch ''aneifern,'' seine grenzenlose Trägheit zu überwinden, da er sich auf Jahre hinaus vor materiellen Sorgen geschützt wusste?اما چه چیزی باید او را برای غلبه بر تنبلی بی حد و حصرش ترغیب کند، در حالی که او خود را برای سال‌ها از نگرانی‌های مادی در امان می‌دانست؟

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ)

کسی را به انجام کاری، اغلب در رقابت یا برای عملکرد بهتر، تشویق یا ترغیب کردن.

  • Der Trainer eiferte seine Mannschaft zu Höchstleistungen an.مربی تیمش را به بهترین عملکرد تشویق کرد.
  • Sie eiferte ihn an, an dem Wettbewerb teilzunehmen.او او را ترغیب کرد که در مسابقه شرکت کند.