angegeben

مشخص‌شده، ذکرشده

Beispiele

• Wenn sie aber die uneheliche Geburt ihres Kindes eingesteht, und keinen Anspruch auf die Einschreibung des Namens des Vaters macht, so darf ihr das Geheimniß ihres wahren Namens nicht entrissen werden, sondern es ist der ''angegebene'' Name mit dem Beisatze ‚a n g e b l i c h‘ in das Geburtsbuch einzutragen, das Kind als ein unehelich gebornes zu bezeichnen und die Rubrik des Namens des Vaters ganz leer zu lassen […].اما اگر او تولد نامشروع فرزندش را اعتراف کند و ادعایی برای ثبت نام پدر نداشته باشد، نباید راز نام واقعی‌اش از او سلب شود، بلکه نام ذکرشده باید با پسوند «به اصطلاح» در دفتر ثبت تولد وارد شود، کودک به عنوان فرزند نامشروع تعیین گردد و ستون مربوط به نام پدر کاملاً خالی گذاشته شود [...].