anessen
چاق شدن (از طریق خوردن زیاد)، شکم آوردن
Beispiele
- Im Laufe der Jahre ''hat'' er ''sich'' einen „Rettungsring“ ''angegessen.او در طول سال‌ها شکم آورده است.
- Heute haben wir unsere Oma besucht und konnten ''uns'' mal wieder richtig ''anessen.امروز به دیدن مادربزرگمان رفتیم و توانستیم حسابی شکم دربیاوریم.
Bedeutungen
1
Akkusativ
شروع به خوردن کردن، گاز زدن به چیزی (معمولاً بدون تمام کردن آن یا فقط برای چشیدن)
- Er hat den Apfel nur angegessen und dann liegen gelassen.او فقط یک گاز به سیب زد و بعد آن را رها کرد.
- Die Kinder haben die Kekse nur angegessen.بچه‌ها فقط کمی از بیسکویت‌ها را خوردند.
2
sich + an + Dativ
(بازتابی) sich an etwas anessen: از خوردن چیزی سیر شدن یا خسته شدن (آنقدر خوردن که دیگر میل نباشد)
- Ich habe mich an den Süßigkeiten angegessen.من از شیرینی‌ها سیر شدم (آنقدر خوردم که خسته شدم).
- Er hat sich an dem immer gleichen Essen angegessen.او از غذای همیشه یکسان خسته شده است.