angifteln

Aussprache: /ˈanˌɡɪftl̩n/
Wortzerlegung: an·gif·teln
فعل

با لحنی تند و زننده صحبت کردن، کنایه زدن، نیش و کنایه زدن

Beispiele

  • Zwei Kommissare, die sich nicht mögen, ist ein origineller Ansatz. Doch nach mehreren Episoden, in denen sich die Ex-Eheleute gegenseitig ''angifteln,'' gehen sie dem Zuschauer auch auf den Keks.دو کارآگاه که از هم خوششان نمی‌آید، رویکردی بدیع است. اما پس از چندین قسمت که همسران سابق به هم نیش و کنایه می‌زنند، برای بیننده هم خسته‌کننده می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با عصبانیت و تندی با کسی صحبت کردن، پرخاش کردن، نیش زدن

  • Er giftelte sie sofort an, als sie den Raum betrat.او به محض ورودش به اتاق، فوراً به او پرخاش کرد.
  • Warum musst du mich immer so angifteln?چرا همیشه باید اینطور با عصبانیت با من حرف بزنی؟