angliedern

Aussprache: /ˈanˌɡliːdɐn/
Wortzerlegung: an·glie·dern
فعل

پیوستن، ملحق کردن

Beispiele

  • 2019 läuft der Länderfinanzausgleich aus, und immer wieder diskutieren Politiker, ob man das Saarland nicht an Rheinland-Pflanz ''angliedern'' sollte.در سال ۲۰۱۹، کمک مالی بین ایالتی منقضی می‌شود و سیاستمداران بارها بحث می‌کنند که آیا نباید زارلاند را به راینلاند-فالتس ملحق کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به چیز دیگری متصل کردن، ضمیمه کردن، الحاق کردن. اغلب در مورد سازمان‌ها، مناطق یا بخش‌ها استفاده می‌شود.

  • Die neue Abteilung wurde dem Hauptunternehmen angegliedert.بخش جدید به شرکت اصلی ملحق شد.
  • Man plant, die kleinere Firma an den großen Konzern anzugliedern.برنامه‌ریزی شده است که شرکت کوچک‌تر به کنسرن بزرگ الحاق شود.
2 sich + Dativ

خود را به چیزی یا گروهی ملحق کردن، پیوستن.

  • Er hat sich einer Forschungsgruppe angegliedert.او به یک گروه تحقیقاتی پیوست.
  • Viele kleine Betriebe gliedern sich an größere Verbände an, um wettbewerbsfähig zu bleiben.بسیاری از کسب‌وکارهای کوچک به اتحادیه‌های بزرگ‌تر می‌پیوندند تا رقابتی باقی بمانند.