angießen

Aussprache: /ˈanˌɡiːsn̩/

Wortzerlegung: an·gie·ßen

فعل

آبیاری کردن (گیاه پس از کاشت)؛ اضافه کردن مایع (به غذا)

Beispiele

Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, muss ich sie ''angießen''.پس از اینکه گیاهانم را کاشتم، باید آن‌ها را آبیاری کنم.
5 Minuten köcheln lassen und dann den Weißwein ''angießen''.۵ دقیقه بجوشانید و سپس شراب سفید را اضافه کنید.
An dem unteren Rande sind zwei dünne und kurze, kolbenförmige Kreuzarme ''angegossen''.در لبه پایینی دو بازوی صلیبی نازک و کوتاه، شبیه به گرز، ریخته شده‌اند.

1 Akkusativ

آب دادن (به گیاه)، آبیاری کردن (معمولاً به مقدار کم یا اولیه پس از کاشت)

Vergiss nicht, die Blumen regelmäßig anzugießen.فراموش نکن که گل‌ها را مرتب آب بدهی.
Nach dem Einpflanzen muss man die Setzlinge gut angießen.بعد از کاشتن، باید نهال‌ها را خوب آب داد.

2 Akkusativ (etwas) + mit + Dativ (etwas)

(مایعی را) به چیزی اضافه کردن/ریختن (برای رقیق کردن یا طعم دادن)

Sie hat die Soße mit etwas Brühe angegossen.او سس را با کمی آبگوشت رقیق کرد/به آن آبگوشت اضافه کرد.
Man kann den Braten mit Wein angießen, um ihm mehr Geschmack zu verleihen.می‌توان برای طعم‌دار کردن بیشتر، گوشت بریان را با شراب رقیق کرد/به آن شراب اضافه کرد.