anknipsen
روشن کردن (با دکمه یا کلید)، فعال کردن
Beispiele
- Dieses Bild besteht komplett aus Licht. Es wurde auf die Fassade der Kirche projiziert. Man kann das Bild also einfach aus- und ''anknipsen,'' dabei wird nichts dreckig oder geht kaputt.این تصویر کاملاً از نور تشکیل شده است. روی نمای کلیسا پرتاب شده است. بنابراین می‌توان تصویر را به سادگی خاموش و روشن کرد، هیچ چیز کثیف نمی‌شود یا خراب نمی‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
یک چراغ یا دستگاه کوچک را با فشار دادن یک کلید یا دکمه روشن کردن.
- Kannst du bitte das Licht anknipsen?می‌توانی لطفاً چراغ را روشن کنی؟
- Er knipste die Taschenlampe an, um den Weg zu sehen.او چراغ قوه را روشن کرد تا راه را ببیند.
2
Akkusativ
(مجازی) چیزی را به سرعت و ناگهانی شروع کردن یا فعال کردن (مثلاً یک حالت روحی).
- Er knipste ein Lächeln an, obwohl er traurig war.او لبخندی زد، با اینکه غمگین بود.
- Sie knipste ihre gute Laune an, als die Gäste kamen.او وقتی مهمان‌ها آمدند، حال خوبش را روشن کرد (به خود گرفت).