ankohlen

Aussprache: /ˈanˌkoːlən/
Wortzerlegung: an·koh·len
فعل

کمی سوزاندن (غذا)، سرکار گذاشتن (شوخی)

Beispiele

  • Traditionell wurde in Japan das Holz der Zypresse ''‚angekohlt’'' um vor übergreifendem Feuer, Ungeziefer und Pilzen zu schützen.به طور سنتی در ژاپن چوب سرو را کمی می‌سوزاندند تا از آتش‌سوزی گسترده، حشرات و قارچ‌ها محافظت شود.

Bedeutungen

1 etwas ankohlen

سطح چیزی را نیم‌سوز کردن، زغال کردن، سیاه کردن با حرارت

  • Das Feuer hat die Holzscheite leicht angekohlt.آتش کنده‌های چوب را کمی نیم‌سوز کرده است.
  • Sei vorsichtig, sonst kohlt die Speise an.مراقب باش، وگرنه غذا نیم‌سوز می‌شود.
2 sich ankohlen

(sich ankohlen) (خودش) نیم‌سوز شدن، زغال شدن

  • Das Brot ist im Ofen angekohlt.نان در فر نیم‌سوز شده است.
  • Die Ränder des Papiers kohlten an, als es der Flamme zu nahe kam.لبه‌های کاغذ وقتی به شعله نزدیک شد، نیم‌سوز شدند.