ankuscheln

Aussprache: /ˈanˌkʊʃl̩n/
Wortzerlegung: an·ku·scheln
فعل

خود را به کسی یا چیزی چسباندن، در آغوش گرفتن (به معنی نزدیک شدن و احساس راحتی کردن)

Beispiele

  • Er wollte mit Pascal reden, er wollte ''sich'' an seinen Freund ''ankuscheln,'' von ihm hören, dass er die richtige Entscheidung getroffen hatte, dass sie eine gemeinsame Zukunft hätten.او می‌خواست با پاسکال صحبت کند، می‌خواست خودش را به دوستش بچسباند، از او بشنود که تصمیم درستی گرفته است، که آینده مشترکی دارند.

Bedeutungen

1 sich + an + Akkusativ

خود را با محبت و راحتی به شخص یا چیزی چسباندن یا نزدیک کردن.

  • Das Kind kuschelte sich an seine Mutter.کودک خود را به مادرش چسباند.
  • Sie kuschelte sich an ihren Freund auf dem Sofa.او روی مبل به دوست پسرش چسبید.
2 (intransitiv)

خود را در یک وضعیت راحت و گرم قرار دادن، معمولاً زیر پتو یا در یک مکان دنج.

  • Er kuschelte sich unter die Decke.او زیر پتو لم داد.
  • Die Katze kuschelte sich in ihren Korb.گربه در سبدش لمید.