angeln
ماهیگیری کردن؛ به دست آوردن (به شوخی)
Beispiele
- Heute gehe ich ''angeln.امروز می‌روم ماهیگیری.
- Gestern morgen habe ich mir zehn Fische ''geangelt.دیروز صبح ده تا ماهی صید کردم.
- Jetzt geh' ich mir ein nettes Mädchen ''angeln!حالا می‌روم برای خودم یک دختر خوب تور کنم!
Bedeutungen
1
(intransitiv)
با قلاب و نخ ماهی گرفتن.
- Wir gehen am Wochenende angeln.ما آخر هفته به ماهیگیری می‌رویم.
- Er angelt gerne am Fluss.او دوست دارد کنار رودخانه ماهیگیری کند.
2
Akkusativ
چیزی را با دقت و اغلب با استفاده از ابزاری شبیه قلاب از جایی بیرون کشیدن.
- Er angelte den Schlüssel aus dem Abfluss.او کلید را از فاضلاب بیرون کشید.
- Sie angelte sich ein gutes Angebot.او یک پیشنهاد خوب گیر آورد.