wegangeln

کسی را با حیله یا جذابیت از جایی یا از شخص دیگری دور کردن؛ اغوا کردن یا جذب کردن.

• Er hat versucht, die Kundin dem Konkurrenten wegzangeln.او سعی کرد مشتری را از رقیب بقاپد.
• Mit seinen Versprechungen angelte er sich die besten Talente weg.او با وعده‌هایش بهترین استعدادها را به سوی خود کشید.

چیزی را با ماهیگیری از جایی دور کردن یا از بین بردن (معنی تحت‌اللفظی).

• Der Angler hat den großen Fisch vom Haken wegeangelt.ماهیگیر ماهی بزرگ را از قلاب دور کرد.
• Wir haben die kleinen Fische aus dem Netz weggeangelt, damit sie weiterwachsen können.ما ماهی‌های کوچک را از تور جدا کردیم تا بتوانند رشد کنند.