angepackten

چیزی را با دست گرفتن یا چنگ زدن، اغلب با قدرت یا برای بلند کردن.

• Er packte die schwere Kiste entschlossen an und hob sie auf den LKW.او جعبه سنگین را با قاطعیت گرفت و روی کامیون بلند کرد.
• Die Bergsteiger packten den Felsen fest an, um nicht abzurutschen.کوهنوردان صخره را محکم گرفتند تا لیز نخورند.

شروع کردن به انجام کاری با جدیت و قاطعیت، اقدام کردن.

• Nach der Besprechung packten alle die anstehenden Aufgaben energisch an.پس از جلسه، همه وظایف محوله را با انرژی شروع کردند.
• Die Regierung packte das Problem der Arbeitslosigkeit mit neuen Maßnahmen an.دولت با اقدامات جدید به مشکل بیکاری پرداخت.