anquatschen

Aussprache: /ˈankvatʃn̩/
Wortzerlegung: an·quat·schen
فعل

سر صحبت را با کسی باز کردن (معمولاً ناخواسته یا با لحن غیررسمی)

Beispiele

  • Den tollen Typen in der Disco einfach ''anzuquatschen'' oder vor Kollegen mal eben einen Vortrag aus dem Stegreif zu halten – das liegt nicht jedem.صحبت کردن با فردی جذاب در دیسکو یا ارائه یک سخنرانی بداهه در مقابل همکاران - این کار برای همه آسان نیست.

Bedeutungen

1 jdn. (Akk.) anquatschen

سر صحبت را با کسی باز کردن (اغلب ناخواسته یا با نیت خاص)، مزاحم شدن

  • Ein Fremder hat mich auf der Straße angequatscht.یک غریبه در خیابان سر صحبت را با من باز کرد (یا مزاحمم شد).
  • Er quatscht immer die Mädchen in der Bar an.او همیشه در بار با دخترها سر صحبت را باز می‌کند.