anräumen
پر کردن (با وسایل زیاد)، جا دادن
Beispiele
- Geordnet, komfortabel und viel Raum für Flexibilität – die Anforderungen an ein Kinder- oder Jugendzimmer scheinen auf den ersten Blick einfach zu sein. […] Meist endet es damit, dass Zimmer mit vielen bunten Möbeln, unflexiblen Accessoires und sperrigen Stauraumlösungen ''angeräumt werden.معمولاً با پر کردن اتاق‌ها با مبلمان رنگارنگ زیاد، لوازم جانبی غیرقابل انعطاف و راه‌حل‌های ذخیره‌سازی حجیم، "جا داده می‌شود".
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را در جای خود قرار دادن، اغلب در آماده‌سازی برای کاری.
- Die Möbel wurden angeräumt, bevor die Gäste kamen.مبلمان قبل از آمدن مهمان‌ها چیده شد.
- Er hat die Werkzeuge an ihren Platz angeräumt.او ابزارها را سر جایشان چید.
2
Akkusativ
(قدیمی/منطقه‌ای) چیزی را شروع کردن یا به آن پرداختن.
- Sie haben die Arbeit früh am Morgen angeräumt.آنها کار را صبح زود شروع کردند.
- Der Bauer räumte das Feld an, um es zu bestellen.کشاورز زمین را برای کشت آماده کرد.