anspülen

Aussprache: /ˈanˌʃpyːlən/
Wortzerlegung: an·spü·len
فعل

به ساحل آوردن (با آب)، شستن (با مایع)

Beispiele

  • Am Strand wurde eine Leiche ''angespült.جسد به ساحل آورده شد.
  • Aus dem ''angespülten'' Treibholz bauten sie einen Beobachtungsturm.آنها از چوب‌های دریایی به ساحل آمده، یک برج دیده‌بانی ساختند.
  • Mit jeder Flut ''spült'' das Meer Sand ''an.دریا با هر جزر و مد، شن را به ساحل می‌آورد.
  • Man kann ihn mit Anilingentianaviolett, dann Pikrokarmin färben, darauf mit Alkohol ''anspülen.'' So werden die Pilzfäden blau, die Keulen rot.می‌توان آن را ابتدا با آنیلین‌ژنتین‌ویولت و سپس پیکروکارمین رنگ کرد، سپس با الکل شست. به این ترتیب رشته‌های قارچ آبی و کلاه‌ها قرمز می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

توسط آب (دریا، رودخانه) به ساحل یا کناره‌ای آورده شدن یا چیزی را به آنجا آوردن.

  • Das Meer spülte eine Flaschenpost an den Strand.دریا یک بطری حاوی پیام را به ساحل آورد.
  • Treibholz wird oft an die Küste angespült.چوب‌های شناور اغلب به ساحل آورده می‌شوند.
2 Akkusativ

با آب چیزی را شستن یا تمیز کردن (معمولاً به صورت سطحی).

  • Er spülte das Gemüse kurz unter fließendem Wasser an.او سبزیجات را به سرعت زیر آب روان آبکشی کرد.
  • Man sollte die Wunde vorsichtig mit klarem Wasser anspülen.باید زخم را با احتیاط با آب تمیز شستشو داد.