angewöhnen
به عادت تبدیل کردن، خو کردن، عادت کردن
Bedeutungen
1
Dativ + Akkusativ
کسی را به چیزی عادت دادن، عادتی را به کسی آموختن یا ایجاد کردن.
- Die Eltern müssen ihren Kindern gute Manieren angewöhnen.والدین باید آداب نیکو را به فرزندانشان بیاموزند.
- Er hat sich das frühe Aufstehen angewöhnt.او به زود بیدار شدن عادت کرده است.
2
sich + Dativ + Akkusativ
به چیزی عادت کردن، عادتی را کسب کردن یا خو گرفتن.
- Ich habe mich an das frühe Aufstehen gewöhnt.من به زود بیدار شدن عادت کردهام.
- Es dauert eine Weile, bis man sich an das neue Klima angewöhnt hat.مدتی طول میکشد تا انسان به آب و هوای جدید عادت کند.