anzeichnen
مشخص کردن، علامت زدن، ترسیم کردن
Beispiele
- Alle starrten wir auf das Flipchart, auf dem der Seminarleiter ein völlig unverständliches Flussdiagrann ''angezeichnet hatte.همه ما به تخته وایت‌برد خیره شده بودیم که مدیر سمینار یک فلوچارت کاملاً نامفهوم را روی آن ترسیم کرده بود.
- Im Anzeigenteil ''waren'' mit Bleistift mehrere Inserate ''angezeichnet,'' durchwegs professionelle Kontakte.در بخش آگهی‌ها، چندین آگهی با مداد مشخص شده بودند، عمدتاً تماس‌های حرفه‌ای.
Bedeutungen
1
Akkusativ
با یک علامت یا خط، چیزی را مشخص کردن یا نشانه‌گذاری کردن
- Der Schneider zeichnete die Naht am Stoff an.خیاط درز را روی پارچه علامت‌گذاری کرد.
- Bitte zeichnen Sie die wichtigen Stellen im Text an.لطفاً قسمت‌های مهم متن را علامت‌گذاری کنید.
2
Akkusativ
قیمت یک کالا را روی آن مشخص کردن یا برچسب زدن
- Die neuen Waren müssen noch angezeichnet werden.کالاهای جدید هنوز باید قیمت‌گذاری شوند.
- Der Verkäufer zeichnete den Preis am Produkt an.فروشنده قیمت را روی محصول علامت زد.