anzischen
به سمت کسی یا چیزی با صدای وزوز حرکت کردن، با صدای وزوز به کسی یا چیزی نزدیک شدن؛ با لحنی تند و زننده با کسی صحبت کردن، به تندی کسی را سرزنش کردن
Beispiele
- Als ich kurz vorher eine bissige Gans, die mich ''anzischte,'' ein wenig flügellahm geschlagen hatte, waren mir die racheschnaubenden Frauen in der langen Dorfgasse kreischend und zeternd nachgelaufen, um mir die Haare auszureißen, die Augen auszukratzen, wenn sie mich kriegten.وقتی کمی قبل از آن، غاز مهاجمی را که به سمتم وزوز می‌کرد، کمی بال‌شکسته کرده بودم، زنان خشمگین در کوچه طولانی دهکده با جیغ و فریاد به دنبالم دویدند تا موهایم را بکَنند، چشم‌هایم را درآورند، اگر مرا می‌گرفتند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
با صدای هیس یا فیش فیش به کسی یا چیزی واکنش نشان دادن یا آن را مورد خطاب قرار دادن
- Die Katze zischte die Maus an.گربه به موش هیس کرد.
- Er zischte mich an, weil ich zu laut war.او به من هیس کرد، چون خیلی سروصدا می‌کردم.