angiften
با بدجنسی خطاب کردن، با نفرت و توهین صحبت کردن
Beispiele
- Vorsichtig nähert er sich dem grimassierenden Dreizehnjährigen, der er einmal war, beschreibt, wie das Kind bockt und sich wehrt, wie es den alten Mann ''angiftet'' und nicht ‚von oben herab‘ beurteilt werden will.او با احتیاط به پسر سیزده ساله‌ای که زمانی بود نزدیک می‌شود، توصیف می‌کند که چگونه کودک لجبازی می‌کند و مقاومت می‌کند، چگونه به مرد پیر با بدجنسی خطاب می‌کند و نمی‌خواهد از بالا به او قضاوت شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
با کلمات تند و عصبانی به کسی حمله کلامی کردن، پرخاش کردن.
- Er hat mich ohne Grund angegiftet.او بدون دلیل به من پرخاش کرد.
- Warum musst du immer alle angiften, wenn du schlechte Laune hast?چرا وقتی بدخلقی، همیشه باید به همه نیش بزنی؟