angreifen

Aussprache: /ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩/
Wortzerlegung: an·grei·fen
فعل

حمله کردن، مورد انتقاد قرار دادن

Bedeutungen

1 jdn./etw. (Akkusativ) angreifen

به کسی یا چیزی حمله کردن

  • Der Hund hat den Postboten angegriffen.سگ به پستچی حمله کرد.
  • Die feindlichen Truppen griffen die Stadt an.نیروهای دشمن به شهر حمله کردند.
2 etw. (Akkusativ) angreifen

به چیزی آسیب رساندن، تاثیر منفی گذاشتن

  • Der Rost greift das Metall an.زنگ‌زدگی به فلز آسیب می‌رساند.
  • Die Säure greift die Haut an.اسید به پوست حمله می‌کند/آسیب می‌رساند.
3 etw. (Akkusativ) angreifen

به کاری پرداختن، مشکلی را حل کردن

  • Wir müssen das Problem jetzt energisch angreifen.ما باید اکنون با جدیت به این مشکل بپردازیم.
  • Er griff die neue Aufgabe mit Elan an.او با شور و شوق به کار جدید پرداخت.