anhängen
وصل کردن، ضمیمه کردن، وفادار بودن
Bedeutungen
1
Akkusativ + an + Akkusativ
وصل کردن، ضمیمه کردن (چیزی به چیزی)
- Er hängte einen Anhänger an sein Auto an.او یک تریلر به ماشینش وصل کرد.
- Sie hängte eine Notiz an die Tür an.او یادداشتی به در آویزان کرد.
2
Dativ (jemandem / einer Sache)
وفادار بودن، دلبسته بودن (به شخص، ایده یا عادت)
- Sie hängt ihrem alten Freund sehr an.او به دوست قدیمی‌اش بسیار وفادار است.
- Er hängt an seinen Gewohnheiten und ändert sie ungern.او به عادت‌هایش پایبند است و دوست ندارد آن‌ها را تغییر دهد.
3
Akkusativ (jemanden / etwas anhängen)
اضافه کردن (یک نکته، یک توضیح)
- Ich möchte noch eine Bemerkung anhängen.من می‌خواهم یک نکته دیگر اضافه کنم.
- Kann ich noch eine Frage anhängen?می‌توانم یک سوال دیگر بپرسم؟