anhalftern

(به حیوان) افسار زدن، مهار کردن

• Der Bauer halfterte das Pferd an, bevor er es zum Feld führte.کشاورز قبل از اینکه اسب را به مزرعه ببرد، به آن افسار زد.
• Man muss das Tier gut anhalftern, damit es nicht wegläuft.باید حیوان را خوب مهار کرد تا فرار نکند.

(مجازی) کسی یا چیزی را محدود یا کنترل کردن، به چیزی وابسته کردن

• Die neuen Regeln sollen die Ausgaben anhalftern.قوانین جدید قرار است هزینه‌ها را مهار کنند.
• Man versucht, die Mitarbeiter an das Unternehmen anzuhalftern, indem man ihnen Vorteile bietet.تلاش می‌شود با ارائه مزایا، کارکنان را به شرکت وابسته کنند.