anhalsten

به صورت ناخواسته یا با اصرار، مسئولیتی، کاری یا مشکلی را به دوش فرد دیگری انداختن؛ اغلب به معنای تحمیل کردن چیزی که فرد تمایلی به پذیرش آن ندارد.

• Man versuchte, ihm die gesamte Verantwortung für das Scheitern des Projekts anzuhalsen.تلاش کردند تا تمام مسئولیت شکست پروژه را به گردن او بیندازند.
• Sie hatte keine Lust, sich diese zusätzliche Arbeit anhalsten zu lassen.او تمایلی نداشت که این کار اضافی را به او تحمیل کنند.