anheimstellen

Aussprache: /anˈhaɪ̯mˌʃtɛlən/

Wortzerlegung: an·heim·stel·len

فعل

واگذار کردن به صلاحدید کسی، به اختیار کسی گذاشتن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ / ob-Satz) anheimstellen

تصمیم‌گیری یا اقدام در خصوص کاری را کاملاً به اختیار و صلاحدید کسی واگذار کردن (کتابی/رسمی)

Ich stelle es Ihnen anheim, ob Sie das Angebot annehmen möchten.من این را به صلاحدید خودتان می‌گذارم که آیا می‌خواهید پیشنهاد را بپذیرید یا خیر.
Es bleibt dem Richter anheimgestellt, das Strafmaß festzusetzen.تعیین میزان مجازات به صلاحدید قاضی واگذار شده است.