anhetzen
به ستوه آوردن، به جان هم انداختن
Bedeutungen
1
Akkusativ + gegen + Akkusativ
کسی را علیه دیگری تحریک کردن، شوراندن
- Er hat die Leute gegen die Regierung angehetzt.او مردم را علیه دولت تحریک کرد.
- Man sollte niemanden gegen andere anhetzen.نباید کسی را علیه دیگران تحریک کرد.
2
Akkusativ + auf + Akkusativ
سگ را به جان کسی انداختن، سگ را به حمله تحریک کردن
- Der Schäferhund wurde auf den Eindringling angehetzt.سگ ژرمن شپرد به سمت متجاوز رها شد.
- Es ist verboten, Hunde auf Menschen anzuhetzen.رها کردن سگها به سمت مردم ممنوع است.