anhupen

Aussprache: /ˈanˌhuːpn̩/
Wortzerlegung: an·hu·pen
فعل

بوق زدن (برای جلب توجه یا هشدار)

Beispiele

  • Fährt in Deutschland ein Radfahrer gegen die Einbahnstraße, ''hupen'' ihn die Autofahrer ''an'' wie blöde – weil er ja offensichtlich und offensiv gegen die Regeln verstößt.وقتی دوچرخه‌سواری در آلمان خلاف جهت خیابان می‌رود، رانندگان با عصبانیت به او بوق می‌زنند - چون او آشکارا و علنی خلاف قوانین عمل می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با بوق خودرو یا وسیله نقلیه دیگر، به کسی علامت دادن یا توجه او را جلب کردن.

  • Der Taxifahrer hupte mich an, weil ich im Weg stand.راننده تاکسی به من بوق زد چون سر راهش بودم.
  • Man darf hier nicht anhupen.اینجا نباید بوق زد.